Skip to content
Braintoll

The 100 most common Spanish words, with examples

By the Braintoll team · · 13 min read

The short answer

The most common Spanish words are short grammar words: el (the), de (of), en (in), y (and), a (to), un (a), que (that) and the verb ser (to be). In the Real Academia Española's frequency dictionary, the 100 most frequent words make up 57 % of the words in Spanish newspaper text, and the 1,000 most frequent make up 79 %. They give you the skeleton of a sentence, so learn them in short phrases and add everyday words such as hola and gracias, which written texts rarely use.

Illustration: a stack of index cards next to a folded yellow paper fan and a small olive branch
On this page

If you’re starting Spanish, the most useful words to learn first are the ones you’ll meet in almost every sentence. The good news is that there aren’t many of them. The other news is that most of them are small grammar words, and you won’t learn them well from a list alone.

This list comes from a source you can check yourself: the frequency dictionary of the Real Academia Española (RAE), built from its CORPES XXI corpus. It counts about 184 million words of newspaper text from 21 Spanish-speaking countries, without names, numbers and punctuation. Each word is counted with all its forms, so es, fue and son all count toward ser.

How much Spanish do the most common words cover?

Most common words Share of all words in the texts
10 39 %
100 57 %
500 71 %
1,000 79 %
2,000 86 %
5,000 94 %

Source: CORPES XXI frequency dictionary, cumulative frequencies as published by Guillermo Rojo (2024).

So yes, 100 words make up more than half of everything in a Spanish newspaper. But look at what they are: about half of all running text consists of grammar words such as articles, prepositions, conjunctions and pronouns, which are only about 3 % of the different words in the dictionary. If you only count nouns, verbs, adjectives and adverbs, the words that carry the meaning, the 100 most common of them cover just 25 % of those words.

That’s why a sentence can be made of words you “know” and still mean nothing to you. The most common words show you how a sentence is built. The less common ones tell you what it’s about.

The 100 most common Spanish words

The number is each word’s rank in the RAE dictionary. Where a word has several forms, the most common ones are in brackets. Que appears twice in the dictionary, as “that” (rank 10) and as “which” (rank 7), so we list it once and the list runs to rank 101.

Articles, prepositions and conjunctions

# Spanish English Example
1 el (la, los, las) the El libro está en la mesa. The book is on the table.
2 de of, from Soy de Madrid. I’m from Madrid.
3 en in, on, at Vivo en Lima. I live in Lima.
4 y and pan y agua bread and water
5 a to, at Voy a casa. I’m going home.
6 un (una) a, an Tengo un perro. I have a dog.
7 que that, which, than Creo que sí. I think so.
11 con with café con leche coffee with milk
13 por for, by, through Gracias por todo. Thanks for everything.
14 para for, in order to Es para ti. It’s for you.
17 como like, as Habla como su padre. He talks like his father.
25 o or ¿Té o café? Tea or coffee?
28 pero but Es caro, pero es bueno. It’s expensive, but it’s good.
32 entre between, among entre tú y yo between you and me
36 sobre on, about un libro sobre México a book about Mexico
38 desde from, since Vivo aquí desde 2020. I’ve lived here since 2020.
39 si if Si llueve, no voy. If it rains, I’m not going.
51 porque because No voy porque llueve. I’m not going because it’s raining.
54 sin without café sin azúcar coffee without sugar
60 hasta until, up to Hasta mañana. See you tomorrow.
73 durante during durante la cena during dinner
80 según according to según el médico according to the doctor
92 aunque although Aunque llueve, salgo. Although it’s raining, I’m going out.

Pronouns and determiners

# Spanish English Example
9 se himself, herself, itself (reflexive) Se llama Ana. Her name is Ana.
12 su, sus his, her, its, their, your (formal) su casa his or her house
16 este (esta, esto) this Este café está frío. This coffee is cold.
22 lo (la, los, las) it, him, her Lo sé. I know.
24 todo (toda, todos) all, everything Todo está bien. Everything is fine.
27 ese (esa, eso) that ¿Qué es eso? What’s that?
29 otro (otra) other, another otro día another day
30 le (les) to him, to her Le doy el libro. I give him the book.
35 él (ella, ellos) he, she, they Él es mi hermano. He’s my brother.
47 me me, myself Me gusta. I like it.
50 alguno (algún, alguna) some, any algún día some day
53 mismo same el mismo día the same day
58 nos us, ourselves Nos vemos. See you.
59 mucho (muchos, muchas) much, many, a lot Muchas gracias. Thank you very much.
62 quien (quienes) who la chica con quien hablé the girl I talked to
66 nuestro (nuestra) our nuestra casa our house
75 cada each, every cada día every day
86 mi, mis my mi madre my mother
97 qué what ¿Qué hora es? What time is it?

Verbs

# Spanish English Example
8 ser to be (who or what) Es médica. She’s a doctor.
18 tener to have Tengo hambre. I’m hungry.
19 estar to be (how or where) Estoy cansado. I’m tired.
21 poder can, to be able to ¿Puedo pasar? May I come in?
23 hacer to do, to make ¿Qué haces? What are you doing?
31 haber there is; to have (helper verb) Hay un problema. There’s a problem.
33 decir to say, to tell ¿Qué dice? What does it say?
44 dar to give Dame un minuto. Give me a minute.
46 ir to go Vamos a la playa. Let’s go to the beach.
49 deber must, should; to owe Debes descansar. You should rest.
61 ver to see, to watch No veo nada. I can’t see anything.
68 llegar to arrive El tren llega tarde. The train is late.
70 pasar to happen, to pass, to spend ¿Qué pasa? What’s going on?
81 querer to want, to love Quiero un café. I’d like a coffee.
83 encontrar to find No encuentro mis llaves. I can’t find my keys.
84 seguir to follow, to continue Sigue recto. Go straight on.
88 llevar to carry, to wear, to take Lleva una camisa azul. He’s wearing a blue shirt.
89 realizar to carry out realizar un estudio to carry out a study
100 saber to know No sé. I don’t know.

Nouns

# Spanish English Example
26 el año year el año pasado last year
42 el país country un país grande a big country
52 la parte part parte del problema part of the problem
56 el día day Buenos días. Good morning.
64 la vez time, occasion otra vez again
65 la persona person una buena persona a good person
71 el tiempo time; weather No tengo tiempo. I don’t have time.
72 el gobierno government el nuevo gobierno the new government
74 la vida life Así es la vida. That’s life.
76 el millón million un millón de personas a million people
77 el presidente president, chair el presidente del club the president of the club
82 el mundo world todo el mundo everybody
85 el trabajo work, job Busco trabajo. I’m looking for work.
90 la forma shape, way de otra forma in another way
91 el grupo group un grupo de amigos a group of friends
94 el equipo team; equipment mi equipo favorito my favorite team
95 el partido match, game; political party el partido de fútbol the soccer game
101 el momento moment Un momento, por favor. One moment, please.

Adjectives

# Spanish English Example
45 nuevo (nueva) new un coche nuevo a new car
55 grande (gran) big, great una casa grande a big house
67 nacional national la fiesta nacional the national holiday
69 último (última) last el último tren the last train
79 mayor older, bigger, main mi hermano mayor my older brother
98 bueno (buen, buena) good ¡Buen viaje! Have a good trip!

Adverbs

# Spanish English Example
15 no no, not No entiendo. I don’t understand.
20 más more más tarde later
34 también also, too Yo también. Me too.
43 cuando when Cuando llueve, leo. When it rains, I read.
48 muy very muy bien very well
57 ya already, now Ya lo sé. I already know.
63 donde where la casa donde vivo the house where I live
87 después after, later después de comer after eating
93 hoy today Hoy hace calor. It’s hot today.
96 solo only, just Solo un poco. Just a little.
99 ahora now Ahora no. Not now.

Numbers

# Spanish English Example
37 primero (primer, primera) first el primer día the first day
40 uno (una) one Solo quiero uno. I only want one.
41 dos two dos cafés two coffees
78 tres three tres veces three times

The ranks and words in these tables come from the Diccionario de frecuencias del CORPES XXI by the Real Academia Española, licensed under CC BY-SA 4.0. We grouped them and added the translations and examples. The tables are shared under the same license.

The verb forms you’ll see most

A verb in the list stands for all its forms, but some forms are far more common than others. The RAE dictionary counts them too:

Verb Most common forms Share of the verb’s uses
ser es (is), fue (was), son (are) 45 %, 12 %, 11 %
estar está (is), están (are) 36 %, 18 %
haber hay (there is, there are) 58 %
tener tiene (has), tienen (have) 29 %, 14 %
poder puede (can), pueden (can) 31 %, 15 %
ir va (goes), van (go), vamos (we go, let’s go) 31 %, 15 %, 11 %
decir dijo (said), dice (says) 42 %, 19 %

Notice that almost all of them are “he”, “she”, “it” or “they” forms. That’s how newspapers write: someone dijo something, there hay a problem. In conversation you’ll also need the forms for yourself and the person you’re talking to: soy, estoy, tengo, quiero, puedes, ¿tienes…? Learn those right next to the forms above.

What a frequency list doesn’t tell you

Every frequency list reflects the texts it was counted from. This one is newspaper Spanish, which is why gobierno (government, rank 72), presidente (77) and partido (95) are in the top 100. Meanwhile tú (you) is rank 1,994, por favor 6,011 and hola 9,591. Nobody says hello in a news article.

Spoken Spanish has a smaller core. In the same paper, Rojo reports that about 2,000 words cover 95 % of a corpus of spoken Spanish (ESLORA), compared with about 6,000 for newspapers. So if your goal is talking rather than reading the news, add a handful of everyday words from day one: hola, adiós, gracias, por favor, perdón, sí, yo, tú, usted, aquí, bien, casa, agua, comer, hablar. Numbers, days of the week and family words belong on that list too.

You can see the difference in a list counted from movie and TV subtitles. In Hermit Dave’s list of word forms from OpenSubtitles, aquí is at 33, tú at 56, gracias at 70 and hola at 88, while gobierno drops to 912. The grammar words at the top are much the same in both. Mark Davies’ A Frequency Dictionary of Spanish (Routledge), popular with teachers, sits in between: its current edition draws on fiction, non-fiction, web pages and transcribed speech.

How many Spanish words do you need?

Reading research often uses two thresholds: knowing about 95 % of the words in a text lets you follow it with some effort, and about 98 % lets you read it comfortably (Laufer and Ravenhorst-Kalovski, 2010). Based on the RAE data, Rojo estimates that reaching 95 % of newspaper Spanish takes about 6,000 words, and 98 % takes about 12,500. For spoken Spanish it’s roughly 2,000 and 4,000.

Treat these as rough guides. They assume that knowing a word means knowing all its meanings, and they say nothing about grammar or listening speed. But they show the shape of the task: the first 1,000 words get you a long way quickly, and every thousand after that adds less.

Want to know where you stand? Our free Spanish vocabulary test estimates how many of the 20,000 most common Spanish words you know and lists the common ones you’re missing, with English meanings.

How to learn the most common Spanish words

  1. Learn them in short phrases. De or que on its own means little. Soy de Madrid and Creo que sí stick, and they teach you how the word is used. The examples above are a good start.
  2. Learn nouns with their article. Write el día and la parte, not día and parte. The gender isn’t always obvious from the ending: día ends in -a and is masculine.
  3. Test yourself, don’t reread. Cover the Spanish column and try to produce it from the English. Recalling a word is what makes it stick, as our guide on active recall explains. English to Spanish is harder than Spanish to English, so practice that direction too.
  4. Do a few every day. At ten new words a day, you have the 100 in ten days and 1,000 in about three months. Short daily sessions beat a long one on the weekend.
  5. Review at growing intervals. Bring a word back after a day, then a few days, then a week. That’s spaced repetition, and flashcard apps do the planning for you. Our guide to memorizing vocabulary has more on both.

If you study on paper, copy the tables into our free flashcard maker: it turns a list into double-sided cards to print and cut.

Learn Spanish words when you reach for your phone

The hard part of learning vocabulary isn’t the method, it’s coming back every day. Braintoll puts the review where you already go: when you open an app you’ve chosen to block, such as Instagram or TikTok, it shows a few Spanish flashcards first. Answer them, rate how well you knew them, and the app opens. Words you know come back less often, words you miss come back sooner.

Braintoll comes with a free preset, “Spanish for Beginners”: 200 everyday words and phrases from English to Spanish, with greetings, numbers, days, months, colors and family. That’s exactly the vocabulary a newspaper-based frequency list leaves out, so the two fit together. You can add the words from this page as your own cards, or paste the list into the AI card generator and edit the drafts before you save them. Braintoll is free for one blocked app with unlimited cards, on Android and iPhone.

Common questions

What are the most common Spanish words?

The most common Spanish words are grammar words: el (the), de (of), en (in), y (and), a (to), un (a), que (that), ser (to be) and se (oneself). In the RAE’s frequency dictionary, these nine alone make up about 39 % of all words in Spanish newspaper text. The most common nouns are año (year), país (country), parte (part) and día (day).

What is the most common word in Spanish?

Counting all its forms, the most common word is the article el, with la, los and las. As a single word form, de (of, from) is the most frequent. The most common verb is ser (to be), whose form es (is) alone makes up 45 % of its uses.

How many words do you need to speak Spanish?

For everyday conversation, about 2,000 words cover 95 % of spoken Spanish, according to an analysis of a spoken corpus by Guillermo Rojo. Reading newspapers takes more: about 6,000 words for 95 % and 12,500 for 98 %. These are rough estimates that only count recognizing words, not grammar or listening.

How long does it take to learn 1,000 Spanish words?

At ten new words a day, about 100 days, as long as you also review them. New words fade quickly without reviews, so plan time for both. Spaced repetition keeps that manageable by bringing back each word just before you would forget it, less often the better you know it.

Where can I find a list of the 1,000 most common Spanish words?

The Real Academia Española publishes its complete frequency dictionary of the CORPES XXI as a free download, with every word, its forms and its frequency. Mark Davies’ book A Frequency Dictionary of Spanish lists the 5,000 most common words with examples and is widely used in teaching.

Braintoll is not affiliated with the Real Academia Española.

Make your next scroll count.

Braintoll puts a few flashcards between you and the apps that eat your attention, so every reflexive open teaches you something.