Zum Inhalt springen
Braintoll

Spanisch Vokabeln: die 100 wichtigsten Wörter mit Beispielen

Vom Braintoll-Team · · 13 Min. Lesezeit

Kurz gesagt

Die häufigsten spanischen Vokabeln sind kleine Grammatikwörter: el (der, die, das), de (von), en (in), y (und), a (zu, nach), un (ein), que (dass) und das Verb ser (sein). Im Frequenzwörterbuch der Real Academia Española machen die 100 häufigsten Wörter 57 % aller Wörter in spanischen Zeitungstexten aus, die 1.000 häufigsten 79 %. Lerne sie in kurzen Sätzen statt einzeln und ergänze Alltagswörter wie hola und gracias, die in geschriebenen Texten selten vorkommen.

Illustration: ein Stapel Karteikarten neben einem gefalteten gelben Papierfächer und einem kleinen Olivenzweig
Auf dieser Seite

Ob Spanisch in der Schule, für den Urlaub oder fürs Auslandssemester: Am meisten bringen dir am Anfang die Wörter, die in fast jedem Satz vorkommen. Davon gibt es erstaunlich wenige. Der Haken: Die meisten sind kleine Grammatikwörter, und die lernst du aus einer Liste allein nicht gut.

Die Liste unten stammt aus einer Quelle, die du selbst nachprüfen kannst: dem Frequenzwörterbuch der Real Academia Española (RAE), erstellt aus ihrem Textkorpus CORPES XXI. Gezählt wurden rund 184 Millionen Wörter aus Zeitungstexten aus 21 spanischsprachigen Ländern, ohne Namen, Zahlen und Satzzeichen. Jedes Wort zählt mit all seinen Formen, es, fue und son also alle für ser.

Wie viel Spanisch decken die häufigsten Wörter ab?

Die häufigsten … Anteil an allen Wörtern der Texte
10 Wörter 39 %
100 Wörter 57 %
500 Wörter 71 %
1.000 Wörter 79 %
2.000 Wörter 86 %
5.000 Wörter 94 %

Quelle: Frequenzwörterbuch des CORPES XXI, kumulierte Häufigkeiten nach Guillermo Rojo (2024).

100 Wörter machen also mehr als die Hälfte einer spanischen Zeitung aus. Aber schau dir an, welche: Etwa die Hälfte jedes Textes besteht aus Grammatikwörtern wie Artikeln, Präpositionen, Konjunktionen und Pronomen, und die sind nur rund 3 % der verschiedenen Wörter im Wörterbuch. Zählt man nur Substantive, Verben, Adjektive und Adverbien, also die Wörter, die den Inhalt tragen, decken die 100 häufigsten davon gerade einmal 25 % dieser Wörter ab.

Darum kann ein Satz nur aus Wörtern bestehen, die du „kennst“, und dir trotzdem nichts sagen. Die häufigsten Wörter zeigen dir, wie ein Satz gebaut ist. Worum es geht, steht in den selteneren.

Die 100 häufigsten spanischen Wörter

Die Zahl ist der Rang im Wörterbuch der RAE. Hat ein Wort mehrere Formen, stehen die häufigsten in Klammern. Que steht zweimal im Wörterbuch, als „dass“ (Rang 10) und als „der, die, das“ im Relativsatz (Rang 7). Wir führen es einmal auf, deshalb reicht die Liste bis Rang 101.

Artikel, Präpositionen und Konjunktionen

# Spanisch Deutsch Beispiel
1 el (la, los, las) der, die, das El libro está en la mesa. Das Buch liegt auf dem Tisch.
2 de von, aus Soy de Madrid. Ich bin aus Madrid.
3 en in, auf, an Vivo en Lima. Ich wohne in Lima.
4 y und pan y agua Brot und Wasser
5 a zu, nach, an Voy a casa. Ich gehe nach Hause.
6 un (una) ein, eine Tengo un perro. Ich habe einen Hund.
7 que dass, der/die/das, als Creo que sí. Ich glaube schon.
11 con mit café con leche Kaffee mit Milch
13 por für, durch, wegen Gracias por todo. Danke für alles.
14 para für, um zu Es para ti. Das ist für dich.
17 como wie, als Habla como su padre. Er redet wie sein Vater.
25 o oder ¿Té o café? Tee oder Kaffee?
28 pero aber Es caro, pero es bueno. Es ist teuer, aber gut.
32 entre zwischen, unter entre tú y yo unter uns
36 sobre auf, über un libro sobre México ein Buch über Mexiko
38 desde seit, von … aus Vivo aquí desde 2020. Ich wohne seit 2020 hier.
39 si wenn, falls, ob Si llueve, no voy. Wenn es regnet, gehe ich nicht.
51 porque weil No voy porque llueve. Ich gehe nicht, weil es regnet.
54 sin ohne café sin azúcar Kaffee ohne Zucker
60 hasta bis Hasta mañana. Bis morgen.
73 durante während durante la cena während des Abendessens
80 según laut, gemäß según el médico laut dem Arzt
92 aunque obwohl Aunque llueve, salgo. Obwohl es regnet, gehe ich raus.

Pronomen und Begleiter

# Spanisch Deutsch Beispiel
9 se sich Se llama Ana. Sie heißt Ana.
12 su, sus sein, ihr, Ihr su casa sein oder ihr Haus
16 este (esta, esto) dieser, diese, dieses Este café está frío. Dieser Kaffee ist kalt.
22 lo (la, los, las) es, ihn, sie Lo sé. Ich weiß es.
24 todo (toda, todos) alle, alles, ganz Todo está bien. Alles in Ordnung.
27 ese (esa, eso) der da, das da, jener ¿Qué es eso? Was ist das?
29 otro (otra) andere, noch ein otro día ein anderer Tag
30 le (les) ihm, ihr, Ihnen Le doy el libro. Ich gebe ihm das Buch.
35 él (ella, ellos) er, sie Él es mi hermano. Er ist mein Bruder.
47 me mir, mich Me gusta. Das gefällt mir.
50 alguno (algún, alguna) irgendein, einige algún día eines Tages
53 mismo gleich, selbst el mismo día am selben Tag
58 nos uns Nos vemos. Bis dann.
59 mucho (muchos, muchas) viel, viele Muchas gracias. Vielen Dank.
62 quien (quienes) wer, der/die la chica con quien hablé das Mädchen, mit dem ich gesprochen habe
66 nuestro (nuestra) unser nuestra casa unser Haus
75 cada jeder, jede, jedes cada día jeden Tag
86 mi, mis mein, meine mi madre meine Mutter
97 qué was, welcher ¿Qué hora es? Wie spät ist es?

Verben

# Spanisch Deutsch Beispiel
8 ser sein (wer oder was) Es médica. Sie ist Ärztin.
18 tener haben Tengo hambre. Ich habe Hunger.
19 estar sein (wie oder wo) Estoy cansado. Ich bin müde.
21 poder können, dürfen ¿Puedo pasar? Darf ich reinkommen?
23 hacer machen, tun ¿Qué haces? Was machst du?
31 haber es gibt; haben (Hilfsverb) Hay un problema. Es gibt ein Problem.
33 decir sagen ¿Qué dice? Was steht da?
44 dar geben Dame un minuto. Gib mir eine Minute.
46 ir gehen, fahren Vamos a la playa. Lass uns an den Strand gehen.
49 deber müssen, sollen; schulden Debes descansar. Du solltest dich ausruhen.
61 ver sehen No veo nada. Ich sehe nichts.
68 llegar ankommen El tren llega tarde. Der Zug hat Verspätung.
70 pasar passieren, verbringen, vorbeigehen ¿Qué pasa? Was ist los?
81 querer wollen, lieben Quiero un café. Ich hätte gern einen Kaffee.
83 encontrar finden No encuentro mis llaves. Ich finde meine Schlüssel nicht.
84 seguir folgen, weitermachen Sigue recto. Geh geradeaus weiter.
88 llevar tragen, mitnehmen Lleva una camisa azul. Er trägt ein blaues Hemd.
89 realizar durchführen realizar un estudio eine Studie durchführen
100 saber wissen No sé. Ich weiß nicht.

Substantive

# Spanisch Deutsch Beispiel
26 el año das Jahr el año pasado letztes Jahr
42 el país das Land un país grande ein großes Land
52 la parte der Teil parte del problema Teil des Problems
56 el día der Tag Buenos días. Guten Morgen.
64 la vez das Mal otra vez noch einmal
65 la persona die Person, der Mensch una buena persona ein guter Mensch
71 el tiempo die Zeit; das Wetter No tengo tiempo. Ich habe keine Zeit.
72 el gobierno die Regierung el nuevo gobierno die neue Regierung
74 la vida das Leben Así es la vida. So ist das Leben.
76 el millón die Million un millón de personas eine Million Menschen
77 el presidente der Präsident, der Vorsitzende el presidente del club der Vereinsvorsitzende
82 el mundo die Welt todo el mundo alle
85 el trabajo die Arbeit Busco trabajo. Ich suche Arbeit.
90 la forma die Form, die Art de otra forma auf andere Art
91 el grupo die Gruppe un grupo de amigos eine Gruppe von Freunden
94 el equipo die Mannschaft; die Ausrüstung mi equipo favorito meine Lieblingsmannschaft
95 el partido das Spiel; die Partei el partido de fútbol das Fußballspiel
101 el momento der Moment Un momento, por favor. Einen Moment, bitte.

Adjektive

# Spanisch Deutsch Beispiel
45 nuevo (nueva) neu un coche nuevo ein neues Auto
55 grande (gran) groß una casa grande ein großes Haus
67 nacional national la fiesta nacional der Nationalfeiertag
69 último (última) letzte el último tren der letzte Zug
79 mayor älter, größer, Haupt- mi hermano mayor mein älterer Bruder
98 bueno (buen, buena) gut ¡Buen viaje! Gute Reise!

Adverbien

# Spanisch Deutsch Beispiel
15 no nein, nicht No entiendo. Ich verstehe nicht.
20 más mehr más tarde später
34 también auch Yo también. Ich auch.
43 cuando wenn, als Cuando llueve, leo. Wenn es regnet, lese ich.
48 muy sehr muy bien sehr gut
57 ya schon, jetzt Ya lo sé. Ich weiß es schon.
63 donde wo la casa donde vivo das Haus, in dem ich wohne
87 después danach, später después de comer nach dem Essen
93 hoy heute Hoy hace calor. Heute ist es heiß.
96 solo nur Solo un poco. Nur ein bisschen.
99 ahora jetzt Ahora no. Jetzt nicht.

Zahlen

# Spanisch Deutsch Beispiel
37 primero (primer, primera) erste el primer día der erste Tag
40 uno (una) eins Solo quiero uno. Ich will nur einen.
41 dos zwei dos cafés zwei Kaffee
78 tres drei tres veces dreimal

Ränge und Wörter in diesen Tabellen stammen aus dem Diccionario de frecuencias del CORPES XXI der Real Academia Española, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Wir haben sie gruppiert und Übersetzungen und Beispiele ergänzt. Die Tabellen stehen unter derselben Lizenz.

Ser oder estar: zweimal „sein“

Das häufigste und das dritthäufigste Verb der Liste heißen auf Deutsch beide „sein“, und das ist für Deutschsprachige die erste echte Hürde. Als Faustregel:

  • ser sagt, wer oder was etwas ist: Beruf, Herkunft, Eigenschaften, Uhrzeit. Soy de Hamburgo. Es profesora. Son las tres.
  • estar sagt, wie oder wo etwas gerade ist: Zustand, Gefühl, Ort. Estoy cansada. El café está frío. ¿Dónde está la estación?

Manche Adjektive ändern sogar ihre Bedeutung: Es aburrido heißt „Er ist langweilig“, Está aburrido „Ihm ist langweilig“. Lern die beiden deshalb nicht als Vokabelpaar „ser = sein, estar = sein“, sondern immer mit einem Beispielsatz.

Fallen für Deutschsprachige in der Liste

  • el día ist männlich, obwohl es auf -a endet. Darum buenos días, nicht buenas días.
  • el tiempo heißt Zeit und Wetter: ¿Qué tiempo hace? fragt nach dem Wetter.
  • el partido ist das Spiel im Sport und die Partei in der Politik. el equipo ist die Mannschaft und die Ausrüstung.
  • realizar heißt durchführen, nicht „realisieren“ im Sinne von „merken“. Das heißt darse cuenta.
  • mayor heißt bei Menschen älter: mi hermana mayor ist deine ältere Schwester, nicht deine größere.
  • todo el mundo heißt „alle“, nicht „die ganze Welt“.

Die Verbformen, die dir am häufigsten begegnen

Ein Verb in der Liste steht für alle seine Formen, aber manche Formen sind viel häufiger als andere. Auch das zählt das Wörterbuch der RAE:

Verb Häufigste Formen Anteil am Verb
ser es (ist), fue (war), son (sind) 45 %, 12 %, 11 %
estar está (ist), están (sind) 36 %, 18 %
haber hay (es gibt) 58 %
tener tiene (hat), tienen (haben) 29 %, 14 %
poder puede (kann), pueden (können) 31 %, 15 %
ir va (geht), van (gehen), vamos (wir gehen, los geht’s) 31 %, 15 %, 11 %
decir dijo (sagte), dice (sagt) 42 %, 19 %

Fast alles sind Formen der dritten Person, so schreiben Zeitungen: Jemand dijo etwas, es hay ein Problem. Im Gespräch brauchst du auch die Formen für dich und dein Gegenüber: soy, estoy, tengo, quiero, puedes, ¿tienes…? Lern sie gleich mit.

Was eine Häufigkeitsliste nicht zeigt

Jede Häufigkeitsliste spiegelt die Texte, aus denen sie gezählt wurde. Diese hier ist Zeitungsspanisch, deshalb stehen gobierno (Regierung, Rang 72), presidente (77) und partido (95) unter den ersten 100. Tú (du) steht dagegen auf Rang 1.994, por favor auf 6.011 und hola auf 9.591. In Zeitungsartikeln grüßt eben niemand.

Wie groß der Unterschied ist, zeigt eine Liste aus Film- und Serienuntertiteln: In Hermit Daves Liste der Wortformen aus OpenSubtitles steht aquí auf Platz 33, tú auf 56, gracias auf 70 und hola auf 88, gobierno dagegen erst auf 912. Die Grammatikwörter ganz oben sind in beiden Listen weitgehend dieselben.

Gesprochenes Spanisch kommt außerdem mit weniger Wörtern aus. Rojo berichtet, dass in einem Korpus gesprochener Sprache (ESLORA) etwa 2.000 Wörter 95 % abdecken, in Zeitungen braucht es dafür rund 6.000. Wenn du vor allem sprechen willst, nimm darum vom ersten Tag an Alltagswörter dazu: hola, adiós, gracias, por favor, perdón, sí, yo, tú, usted, aquí, bien, casa, agua, comer, hablar, dazu Zahlen, Wochentage und Familie.

Wie viele Vokabeln braucht man für Spanisch?

Die Leseforschung arbeitet oft mit zwei Schwellen: Kennst du etwa 95 % der Wörter eines Textes, kannst du ihm mit etwas Mühe folgen, bei etwa 98 % liest du entspannt (Laufer und Ravenhorst-Kalovski, 2010). Rojo schätzt aus den Daten der RAE, dass du für 95 % eines Zeitungstextes rund 6.000 Wörter brauchst und für 98 % rund 12.500. Für gesprochenes Spanisch sind es etwa 2.000 und 4.000.

Das sind grobe Richtwerte. Sie tun so, als würdest du mit einem Wort auch alle seine Bedeutungen kennen, und sagen nichts über Grammatik oder Hörverstehen. Aber sie zeigen, wie die Aufgabe aussieht: Die ersten 1.000 Wörter bringen dich schnell weit, jedes weitere Tausend bringt weniger.

Du willst wissen, wo du stehst? Unser kostenloser Spanisch-Wortschatztest schätzt, wie viele der 20.000 häufigsten spanischen Wörter du kennst, und zeigt dir die häufigen, die dir fehlen, mit englischen Bedeutungen.

So lernst du spanische Vokabeln

  1. In kurzen Sätzen lernen. De oder que allein sagt wenig. Soy de Madrid und Creo que sí bleiben hängen und zeigen dir gleich, wie man das Wort benutzt. Die Beispiele oben sind ein guter Anfang.
  2. Substantive mit Artikel lernen. Schreib el día und la parte, nicht día und parte. Das Geschlecht weicht oft vom Deutschen ab und lässt sich nicht immer an der Endung erkennen.
  3. Abfragen statt wiederlesen. Deck die spanische Spalte ab und versuch, das Wort aus dem Deutschen zu bilden. Erst das Abrufen festigt es, wie der Ratgeber zu Active Recall erklärt. Deutsch → Spanisch ist schwerer als umgekehrt, also üb diese Richtung mit.
  4. Jeden Tag ein paar. Mit zehn neuen Wörtern am Tag hast du die 100 in zehn Tagen und 1.000 in gut drei Monaten. Kurze tägliche Runden schlagen eine lange am Wochenende.
  5. Mit wachsenden Abständen wiederholen. Nach einem Tag, dann nach ein paar Tagen, dann nach einer Woche. Das ist Spaced Repetition, und eine Karteikarten-App plant das für dich. Mehr dazu im Ratgeber Vokabeln lernen.

Lernst du lieber auf Papier, kopier die Tabellen in unseren kostenlosen Karteikarten-Generator. Er macht daraus doppelseitige Karten zum Ausdrucken und Ausschneiden. Wie du damit richtig übst, steht im Ratgeber Lernen mit Karteikarten.

Vokabeln lernen, wenn du sowieso zum Handy greifst

Das Schwierige am Vokabellernen ist nicht die Methode, sondern jeden Tag dranzubleiben. Braintoll legt die Wiederholung dorthin, wo du ohnehin hingehst: Öffnest du eine App, die du gesperrt hast, etwa Instagram oder TikTok, zeigt Braintoll dir zuerst ein paar Spanisch-Karten. Antwort überlegen, aufdecken, bewerten, und die App öffnet sich. Wörter, die du kannst, kommen seltener, Wörter, die du nicht weißt, früher wieder.

Für Deutsch–Spanisch erstellst du die Karten selbst: Tipp die Wörter von dieser Seite ab oder füg die Liste in die KI-Erstellung ein und prüf die Entwürfe, bevor du sie speicherst. Drei KI-Erstellungen im Monat sind kostenlos. Kommst du mit Englisch gut zurecht, gibt es außerdem das fertige Set „Spanish for Beginners“ mit 200 Alltagswörtern und Wendungen von Englisch nach Spanisch: Grüße, Zahlen, Wochentage, Monate, Farben und Familie, also genau das, was in einer Zeitungsliste fehlt. Braintoll ist für eine gesperrte App kostenlos, mit beliebig vielen Karten, für Android und iPhone.

Häufige Fragen

Welche spanischen Vokabeln sollte ich zuerst lernen?

Die häufigsten Grammatikwörter, weil sie in fast jedem Satz stehen: el, de, en, y, a, un, que, ser und se machen im Frequenzwörterbuch der RAE zusammen etwa 39 % aller Wörter in spanischen Zeitungstexten aus. Dazu Alltagswörter wie hola, gracias, por favor, die Zahlen und die Formen von ser, estar, tener und ir für dich selbst (soy, estoy, tengo, voy).

Was ist das häufigste Wort im Spanischen?

Mit allen Formen gezählt ist es der Artikel el, also el, la, los und las. Als einzelne Wortform ist de (von, aus) am häufigsten. Das häufigste Verb ist ser (sein), und allein seine Form es (ist) macht 45 % seiner Vorkommen aus.

Wie viele Vokabeln braucht man für Spanisch?

Für Alltagsgespräche decken etwa 2.000 Wörter 95 % des gesprochenen Spanisch ab, nach einer Auswertung von Guillermo Rojo. Für Zeitungstexte braucht es rund 6.000 Wörter für 95 % und 12.500 für 98 %. Das sind grobe Schätzungen, die nur das Erkennen von Wörtern zählen, nicht Grammatik oder Hörverstehen.

Wie lerne ich spanische Vokabeln am schnellsten?

Mit Karteikarten, die du in beide Richtungen abfragst, jeden Tag ein paar neue Wörter und Wiederholungen in wachsenden Abständen. Lern die Wörter in kurzen Sätzen und Substantive immer mit Artikel. Zehn neue Wörter am Tag sind etwa 300 im Monat.

Wo finde ich eine Liste mit dem spanischen Grundwortschatz?

Die Real Academia Española bietet das vollständige Frequenzwörterbuch des CORPES XXI kostenlos zum Herunterladen an, mit jedem Wort, seinen Formen und seiner Häufigkeit. Das Buch A Frequency Dictionary of Spanish von Mark Davies listet die 5.000 häufigsten Wörter mit Beispielen, allerdings auf Englisch.

Braintoll steht in keiner Verbindung zur Real Academia Española.

Mach deinen nächsten Griff zum Handy sinnvoll.

Braintoll stellt ein paar Lernkarten zwischen dich und die Apps, die deine Aufmerksamkeit fressen — so lernst du bei jedem reflexhaften Öffnen etwas dazu.