Spanisch-Wortschatztest
Hak in zwei kurzen Runden die spanischen Wörter ab, die du kennst. Du erhältst eine Schätzung, wie viele der 20.000 häufigsten spanischen Wörter du kennst, und eine Liste der häufigen Wörter, die dir noch fehlen, mit englischen Bedeutungen. Das dauert etwa vier Minuten und läuft komplett in deinem Browser.
Vom Braintoll-Team ·
So funktioniert’s
Du siehst in zwei Runden etwa 150 spanische Wörter. Hak jedes Wort ab, das du kennst, also auf Deutsch oder Englisch erklären könntest, und lass die übrigen frei. Einige Wörter sind erfunden: Wenn du sie abhakst, sinkt deine Schätzung.
Deine Antworten bleiben in deinem Browser. Nichts wird gespeichert oder gesendet.
Wörter aus dem Wiktionary, geordnet nach Worthäufigkeiten aus wordfreq von Robyn Speer, das die frei verfügbaren SUBTLEX-Daten von Marc Brysbaert und Kollegen enthält. Beide stehen unter CC BY-SA 4.0, ebenso die Wortliste dieses Tests.Quellen und Lizenzen
So funktioniert der Test
Niemand kann dich nach 18.000 Wörtern fragen, also arbeitet der Test mit einer Stichprobe. Wir haben die 20.000 häufigsten spanischen Wörter danach geordnet, wie oft sie in Untertiteln, Büchern, Wikipedia und im Web vorkommen, und die Liste in 19 Abschnitte geteilt, von den häufigsten bis zu seltenen Wörtern. In der ersten Runde siehst du zwei Wörter aus jedem Abschnitt. Die zweite Runde schaut genauer auf die Abschnitte, in denen du angefangen hast, Wörter nicht zu kennen, denn dort endet dein Wortschatz.
Für jeden Abschnitt steht der Anteil der abgehakten Wörter für den ganzen Abschnitt. Kennst du die Hälfte der Stichprobe aus einem Abschnitt mit 1.000 Wörtern, zählt dieser Abschnitt etwa 500 Wörter zu deinem Ergebnis. Von einem selteneren Abschnitt kannst du nie einen größeren Anteil kennen als von einem häufigeren. Das gleicht eine glückliche oder unglückliche Auswahl aus.
Warum einige Wörter erfunden sind
Ein Häkchen kostet nichts, also liegt es nahe, auch Wörter abzuhaken, die nur vertraut aussehen. Etwa jedes fünfte Wort ist erfunden, und jedes erfundene Wort, das du abhakst, senkt den Anteil echter Wörter, der in jedem Abschnitt zählt. Hak ein Wort nur ab, wenn du sagen kannst, was es bedeutet.
Was als Wort zählt
Der Test zählt Grundformen: hablar steht für hablo, hablas, hablamos und alle anderen Formen des Verbs, bueno für buena, buenos und buenas. Namen, Abkürzungen, englische Lehnwörter wie webcam und Fachbegriffe zählen nicht. Wörter, die nur in einem Land oder einer Region gebraucht werden, bleiben ebenfalls draußen, du kannst den Test also machen, egal ob du Spanisch aus Spanien oder aus Lateinamerika kennst. Übrig bleiben etwa 18.000 allgemeine Wörter.
Wörter, die genauso geschrieben werden wie im Englischen, etwa idea, plan und club, fehlen ebenfalls, weil man sie ohne Spanischkenntnisse abhaken könnte. Wörter, die nur ähnlich aussehen, wie comparación oder tolerancia, bleiben dabei. Wer Englisch kann, hakt davon mehr ab als jemand mit einer anderen Erstsprache. Deutschsprachige profitieren davon bei einigen Wörtern ebenfalls (actividad, definitivo), bei anderen weniger.
Warum es kein Niveau gibt
Für Englisch lässt sich dein Ergebnis grob einem GER-Niveau zuordnen, weil Forschende gemessen haben, wie viele häufige Wörter Lernende auf welchem Niveau kennen. Eine verlässliche Tabelle dieser Art haben wir für Spanisch nicht gefunden, also zeigen wir nur deine Zahl, statt zu raten. Um die Zahl einzuordnen, vergleich sie mit deinem nächsten Versuch oder schau, wie weit du in der Liste der häufigsten spanischen Wörter kommst.
So wächst dein Spanisch-Wortschatz
- Fang mit den häufigen Wörtern an, die dir fehlen. Die Liste unter deinem Ergebnis zeigt sie zuerst, weil sie dir am häufigsten begegnen.
- Lern Wörter im Zusammenhang. Eine Übersetzung allein verblasst schnell. Schreib einen Beispielsatz dazu oder notier, wo du das Wort gefunden hast.
- Wiederhol nach Plan. Neue Wörter verblassen nach wenigen Tagen, wenn du sie nicht wiedersiehst. Spaced Repetition zeigt dir jedes Wort kurz bevor du es vergessen würdest.
- Frag dich selbst ab, statt nur zu lesen. Die Übersetzung abdecken und selbst abrufen, also Active Recall, wirkt viel besser als eine Liste anzuschauen.
Kopier deine Liste in unseren Karteikarten-Generator, um die Wörter als Karten zu drucken, oder lies unseren Ratgeber zum Vokabellernen. Braintoll, die App hinter dieser Seite, legt ein paar Karteikarten vor die Apps, die dich ablenken. So wiederholst du neue Wörter in Momenten, in denen du sonst scrollen würdest.
Wie steht es um dein Englisch? Probier unseren Englisch-Wortschatztest.
Häufige Fragen
Wie genau ist der Test?
Er liefert eine Schätzung, keine genaue Zählung, denn etwa 150 Wörter stehen für 18.000. Wir haben ihn mit simulierten Testpersonen geprüft, deren Wortschatz wir vorher festgelegt hatten: Im Schnitt traf der Test ihre wahre Größe, und neun von zehn Versuchen lagen höchstens etwa 16 % daneben. Wer 3.000 der Wörter kennt, bekommt also ein Ergebnis zwischen etwa 2.500 und 3.400. Am meisten sagt das Ergebnis darüber, wie dein Wortschatz mit der Zeit wächst.
Warum endet die Liste bei 20.000 Wörtern?
Der Test ist für Menschen gemacht, die Spanisch lernen, und für sie reichen die 20.000 häufigsten Wörter zum Messen mehr als aus. Muttersprachler kennen mehr, aber je seltener ein Wort ist, desto weniger sagt es darüber, wie gut du die Sprache nutzen kannst.
Wird etwas gespeichert?
Nein. Die Wörter werden in deinem Browser ausgewählt und deine Antworten dort ausgewertet. Nichts wird gespeichert oder an Braintoll oder andere gesendet, und wenn du die Seite schließt, sind deine Antworten weg.
Warum sind die Bedeutungen auf Englisch?
Sie stammen aus dem englischen Wiktionary, einem frei nutzbaren Wörterbuch, das für jedes Wort des Tests einen Eintrag hat. Wir haben die Bedeutung jedes Wortes im Test gelesen und die ersetzt, bei denen zuerst ein seltener Sinn stand. Ein Wort kann trotzdem weitere Bedeutungen haben als die gezeigte. Für eine deutsche Übersetzung kannst du die Liste in den Karteikarten-Generator kopieren und die Rückseiten selbst ausfüllen.
Können Lehrkräfte den Test im Unterricht nutzen?
Ja. Er ist kostenlos, braucht keine Anmeldung und speichert nichts, also können Schülerinnen und Schüler ihn auf dem eigenen Handy oder Computer machen. Die Liste der fehlenden Wörter eignet sich gut als Startpunkt fürs Vokabeltraining.
