Aller au contenu
Braintoll

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 2 novembre 2026

Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version allemande et la version anglaise prévalent.

Les présentes conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent ton utilisation de l’application Braintoll pour Android et iOS (« Braintoll », « l’application »), ton achat de l’offre payante, « Braintoll Pro », et ton utilisation des outils en ligne gratuits de braintoll.app (article 14). Pour savoir comment nous traitons les données personnelles, consulte notre politique de confidentialité, qui s’applique en plus de ces Conditions.

1. Qui nous sommes

Braintoll est proposé par Sebastian Sprafke, Olfersstraße 4, 48153 Münster, Allemagne, qui agit en tant que personne physique sans inscription au registre du commerce. Contact : support@braintoll.app. Des informations supplémentaires figurent dans nos mentions légales.

2. Champ d’application

Ces Conditions s’appliquent à toute utilisation de Braintoll, à tout achat de Braintoll Pro effectué via Google Play ou l’App Store et aux outils en ligne gratuits de braintoll.app (article 14). Les conditions contraires ou supplémentaires que tu proposerais ne font pas partie du contrat sauf si nous les acceptons par écrit.

3. Ce que fait Braintoll

Braintoll est un bloqueur d’applications qui ne te laisse ouvrir les applications que tu as choisi de bloquer qu’après avoir répondu à une carte d’apprentissage, combiné à une bibliothèque locale de flashcards.

L’offre gratuite comprend notamment :

  • Le blocage d’une (1) application
  • La création de cartes à la main et l’utilisation des paquets prêts à l’emploi fournis
  • Jusqu’à 3 paquets de cartes générés par IA par mois
  • Toutes les fonctions de progression et de statistiques

Braintoll Pro ne débloque pas de fonctions fondamentalement différentes : il relève les limites d’utilisation :

  • Le blocage d’un nombre illimité d’applications
  • Des limites quotidiennes et mensuelles plus élevées pour les paquets de cartes générés par IA

Les limites actuelles sont affichées dans l’application et peuvent changer dans le cadre de l’article 9 ci-dessous. Nous proposons aussi des outils en ligne gratuits sur braintoll.app (article 14).

4. Formation du contrat

L’utilisation gratuite de Braintoll commence quand tu installes et utilises l’application. L’achat de Braintoll Pro (mensuel, annuel ou achat unique à vie) se fait exclusivement via la boutique depuis laquelle tu as installé Braintoll : Google Play Billing sur Android ou achat intégré à l’application sur l’App Store sur iOS. Le contrat relatif à cet achat est conclu entre toi et nous dès que la boutique confirme l’achat. Les prix, le paiement et la facturation sont gérés par Google ou Apple ; les conditions propres à la boutique s’appliquent en plus des présentes.

5. Prix et paiement

Le prix affiché dans Google Play ou l’App Store au moment de l’achat, pour ton pays, est celui qui s’applique, taxes légales incluses le cas échéant. Le paiement est traité entièrement par la boutique : nous ne recevons jamais tes données de paiement (par exemple les numéros de carte).

6. Abonnements : durée, renouvellement, résiliation

Les offres mensuelle et annuelle se renouvellent automatiquement pour la même période, sauf si tu les résilies via la boutique avant la fin de la période en cours. La résiliation se fait exclusivement via la gestion des abonnements de Google Play ou de ton compte Apple (accessible dans l’application via « Gérer l’abonnement ») et prend effet à la fin de la période déjà payée » nous ne remboursons pas au prorata la partie restante d’une période payée.

7. Essai gratuit

L’offre annuelle peut comporter un essai gratuit de sept jours, selon l’offre configurée dans la boutique à ce moment-là. Sauf si tu résilies via la boutique avant la fin de l’essai, celui-ci se transforme automatiquement en abonnement annuel payant au prix affiché à ce moment-là. L’essai est disponible une seule fois par nouvel abonné, par compte Google ou compte Apple.

8. Achat à vie : ce que cela signifie et ses limites

L’achat unique « À vie » débloque les limites supérieures de Braintoll Pro sans paiement récurrent. « À vie » ne désigne pas ta propre vie » il désigne la période pendant laquelle nous exploitons et fournissons Braintoll en tant que service. Si nous arrêtons Braintoll de façon définitive et complète, ton accès aux limites supérieures prend fin à l’arrêt du service ; au-delà des délais légaux de garantie et de rétractation, tu n’as aucun droit à la poursuite du service, à un produit de remplacement ni à un remboursement au prorata du prix d’achat.

Comme certaines parties de Braintoll Pro, en particulier la génération de cartes assistée par IA, nous occasionnent des coûts continus de la part de prestataires tiers, les changements apportés à ces parties sont en outre régis par l’article 9 ci-dessous, qui s’applique aussi aux achats à vie.

9. Modifications de la disponibilité des fonctions

Nous nous réservons le droit d’ajuster l’ensemble des fonctions de Braintoll et de Braintoll Pro tant que l’application est utilisée activement, en particulier les limites de génération de cartes par IA et certaines fonctions complémentaires, pour un motif valable, tel que :

  • une évolution importante du coût que nous facture un prestataire tiers dont dépend une fonction (par exemple notre fournisseur d’IA) ;
  • une nécessité technique, des exigences légales ou l’arrêt, par un prestataire tiers, d’une interface dont nous dépendons ; ou
  • des mesures contre les abus.

Nous ne ferons un tel changement que s’il ne te coûte rien de plus, si nous t’en informons clairement et avec un préavis raisonnable, et s’il est proportionné au motif invoqué. Si un changement réduit de façon plus qu’insignifiante ton accès aux fonctions essentielles de Braintoll Pro, tu peux résilier gratuitement ton contrat Braintoll Pro dans les 30 jours suivant l’information. Pour un achat à vie intégralement payé, nous procéderons dans ce cas, sur demande, à un remboursement au prorata fondé sur une estimation raisonnable de ta durée d’utilisation restante. Les ajustements mineurs qui n’affectent pas ton usage de façon plus qu’insignifiante ne donnent pas lieu à ce droit.

Le contenu stocké localement sur ton appareil (dossiers, paquets, cartes et historique de révision) n’est pas concerné par cet article et reste disponible quelles que soient les fonctions de Braintoll Pro.

10. Droit de rétractation

Tu as le droit de te rétracter d’un achat de Braintoll Pro dans un délai de quatorze jours, sans avoir à donner de motif. Le délai de rétractation court quatorze jours à compter du jour de la conclusion du contrat.

Pour exercer ton droit de rétractation, tu dois nous informer (Sebastian Sprafke, Olfersstraße 4, 48153 Münster, Allemagne, support@braintoll.app) de ta décision de te rétracter par une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple un courrier envoyé par la poste ou un e-mail). Tu peux aussi utiliser les options d’annulation et de remboursement de Google Play, ou demander un remboursement à Apple surreportaproblem.apple.com.

Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que tu envoies ta communication avant l’expiration du délai.

Effets de la rétractation : si tu te rétractes du présent contrat, nous te rembourserons tous les paiements reçus de ta part sans retard excessif et au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous recevons ta communication de rétractation.

Extinction anticipée du droit de rétractation : ton droit de rétractation s’éteint prématurément si nous avons commencé à exécuter le contrat, c’est-à-dire à débloquer Braintoll Pro, après que tu as expressément accepté, lors du processus d’achat de la boutique, que nous commencions avant la fin du délai de rétractation, et reconnu que cet accord te fait perdre ton droit de rétractation. Comme Braintoll Pro est normalement débloqué immédiatement après l’achat, c’est le cas habituel.

11. Licence et ton contenu

Sous réserve de l’article 14, nous te concédons un droit simple, non transférable et non sous-licenciable d’utiliser Braintoll à des fins personnelles et non commerciales. Tu conserves tous les droits sur les cartes et le contenu que tu crées ou envoies toi-même ; tu nous accordes seulement les droits nécessaires pour traiter ce contenu comme tu nous le demandes (par exemple l’envoyer à notre fournisseur d’IA pour générer des cartes ; voir notre politique de confidentialité). Tu es responsable de t’assurer que le contenu que tu soumets ne porte atteinte aux droits de personne et n’est pas illicite.

12. Tes obligations

Tu t’engages à ne pas faire un usage abusif de Braintoll, en particulier à ne pas tenter de contourner techniquement les limites d’utilisation, à ne pas interroger le service de façon automatisée (par exemple via des scripts) et à ne pas soumettre à la génération de cartes par IA de contenu illicite, contraire aux politiques d’utilisation de notre fournisseur d’IA ou portant atteinte aux droits d’autrui.

13. Disponibilité et responsabilité

Nous visons une disponibilité élevée de Braintoll, en particulier des fonctions essentielles qui s’exécutent localement sur ton appareil, mais nous ne pouvons garantir la disponibilité ininterrompue des fonctions qui dépendent de prestataires tiers (notamment la génération de cartes par IA et la gestion des abonnements des boutiques). Nous sommes responsables sans limite en cas de dol et de faute lourde, au titre de la législation sur la responsabilité du fait des produits, et en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. En cas de négligence simple, nous ne répondons que de la violation d’une obligation contractuelle essentielle, dans la limite du dommage prévisible lors de la conclusion du contrat et typique d’un contrat de ce genre. La responsabilité est exclue pour le surplus. Pour les outils en ligne gratuits, l’article 14 s’applique en outre et prévaut.

14. Outils en ligne gratuits du site web

(1) Sur braintoll.app, nous proposons des outils et modèles en ligne gratuits, actuellement le « Test d’usage du téléphone », le générateur de flashcards et des modèles de flashcards à imprimer (PDF et Word). Ils sont un complément gratuit et peuvent être utilisés sans inscription et sans utiliser l’application. Il n’existe aucun droit à leur disponibilité continue, à des fonctions précises ou à des mises à jour. Nous pouvons modifier ou arrêter les outils à tout moment.

(2) Le test d’usage du téléphone est une offre destinée à réfléchir à ton propre usage du téléphone. Ce n’est ni un test médical ni un test psychologique, il n’est pas validé scientifiquement et n’est pas destiné à détecter, diagnostiquer, traiter, soulager ou prévenir une maladie ou un trouble. Les zones qu’il affiche sont un regroupement approximatif propre à Braintoll et ne constituent ni un diagnostic ni une évaluation. Il ne remplace pas l’avis d’un médecin ou d’un autre professionnel. Tes réponses sont traitées uniquement dans ton navigateur et ne sont ni enregistrées ni envoyées à nous.

(3) Tu peux télécharger gratuitement les modèles, les imprimer autant de fois que tu le souhaites et les utiliser à des fins privées, pédagogiques et professionnelles, y compris en classe. Tu ne peux pas les vendre comme ton propre produit ni les proposer au téléchargement sur d’autres sites web ou plateformes. Les lier est autorisé. Tous les droits sur les modèles restent les nôtres. Cela ne s’applique pas aux PDF que tu crées à partir de ton propre contenu avec le générateur de flashcards, que tu peux utiliser librement. Tu es responsable des droits sur tout contenu que tu y saisis ou colles.

(4) Les outils et modèles sont fournis sans garantie. En particulier, nous ne garantissons pas que les cartes imprimées sortent à la bonne taille sur toutes les imprimantes ni qu’elles aient un aspect identique dans tous les logiciels de traitement de texte. Pour cette mise à disposition gratuite, nous ne répondons que du dol et de la faute lourde, des défauts dissimulés de manière frauduleuse, au titre de la législation sur la responsabilité du fait des produits, et des atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. La responsabilité pour négligence simple est exclue.

(5) Les affirmations du test d’usage du téléphone sont adaptées de Kwon, M. et al. (2013), PLOS ONE 8(12) : e83558, sous licence CC BY 4.0, et traduites pour les versions allemande, espagnole et française. Les auteurs ne sont pas affiliés à Braintoll. Microsoft Word, Google Docs, Apple Pages et LibreOffice sont des marques de leurs propriétaires respectifs et ne sont mentionnés que pour décrire la compatibilité.

15. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions, par exemple quand nos fonctions ou le cadre juridique évoluent. Nous t’informerons des changements importants avec un préavis raisonnable (par exemple par un avis dans l’application ou par e-mail, si nous avons un moyen de te joindre). Si tu n’es pas d’accord avec un changement important, tu peux résilier gratuitement un abonnement en cours avant son entrée en vigueur ; continuer à utiliser Braintoll Pro ensuite vaut acceptation.

16. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par le droit allemand, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Si tu es un consommateur résidant habituellement dans un autre État membre de l’UE, les dispositions impératives de protection des consommateurs de cet État restent inchangées par ce choix de loi.

17. Règlement des litiges

La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges (RLL) : https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.

18. Contact

Tu peux envoyer tes questions sur ces Conditions à support@braintoll.app.