Términos del servicio
Última actualización: 2 de noviembre de 2026
Esta es una traducción de cortesía. Si hubiera diferencias, prevalecen la versión alemana y la versión inglesa.
Estos términos del servicio («Términos») regulan el uso de la app Braintoll para Android e iOS («Braintoll», «la app»), la compra de la versión de pago, «Braintoll Pro», y el uso de las herramientas gratuitas en línea de braintoll.app (apartado 14). Para saber cómo tratamos los datos personales, consulta nuestra política de privacidad, que se aplica junto con estos Términos.
1. Quiénes somos
Braintoll lo ofrece Sebastian Sprafke, Olfersstraße 4, 48153 Münster, Alemania, que actúa como persona física sin inscripción en el registro mercantil. Contacto: support@braintoll.app. Encontrarás más información en nuestro aviso legal.
2. Ámbito de aplicación
Estos Términos se aplican a todo uso de Braintoll, a toda compra de Braintoll Pro realizada a través de Google Play o del App Store y a las herramientas gratuitas en línea de braintoll.app (apartado 14). Las condiciones contrarias o adicionales que propongas no forman parte del contrato salvo que las aceptemos por escrito.
3. Qué hace Braintoll
Braintoll es un bloqueador de apps que solo te deja abrir las apps que has decidido bloquear después de responder una tarjeta de aprendizaje, combinado con una biblioteca local de tarjetas.
La versión gratuita incluye, entre otras cosas:
- El bloqueo de una (1) app
- La creación de tarjetas a mano y el uso de los mazos prediseñados incluidos
- Hasta 3 mazos de tarjetas generados con IA al mes
- Todas las funciones de progreso y estadísticas
Braintoll Pro no desbloquea funciones esencialmente distintas, sino que amplía los límites de uso:
- El bloqueo de un número ilimitado de apps
- Límites diarios y mensuales más altos para los mazos generados con IA
Los límites vigentes se muestran en la app y pueden cambiar dentro de lo previsto en el apartado 9. También ofrecemos herramientas gratuitas en línea en braintoll.app (apartado 14).
4. Celebración del contrato
El uso gratuito de Braintoll empieza cuando instalas y usas la app. La compra de Braintoll Pro (mensual, anual o un pago único de por vida) se realiza exclusivamente a través de la tienda desde la que instalaste Braintoll: Google Play Billing en Android o las compras dentro de la app del App Store en iOS. El contrato de esa compra se celebra entre tú y nosotros en cuanto la tienda confirma la compra. Los precios, el cobro y la facturación los gestionan Google o Apple; además de estos Términos, se aplican las condiciones de la propia tienda.
5. Precios y pago
Se aplica el precio que muestran Google Play o el App Store para tu país en el momento de la compra, incluidos los impuestos legales que correspondan. El pago lo tramita por completo la tienda: nunca recibimos tus datos de pago (por ejemplo, números de tarjeta).
6. Suscripciones: duración, renovación y cancelación
Los planes mensual y anual se renuevan automáticamente por el mismo periodo salvo que los canceles a través de la tienda antes de que termine el periodo en curso. La cancelación se hace exclusivamente desde la gestión de suscripciones de Google Play o de tu cuenta de Apple (a la que puedes llegar en la app con «Gestionar suscripción») y surte efecto al final del periodo que ya has pagado; no reembolsamos la parte proporcional que quede de un periodo pagado.
7. Prueba gratuita
El plan anual puede incluir una prueba gratuita de siete días, según la oferta que esté configurada en la tienda en cada momento. Salvo que la canceles a través de la tienda antes de que termine, se convierte automáticamente en una suscripción anual de pago al precio que se muestre en ese momento. La prueba está disponible una sola vez por suscriptor nuevo, por cuenta de Google o cuenta de Apple.
8. Compra de por vida: qué significa y sus límites
La compra única «De por vida» desbloquea los límites más altos de Braintoll Pro sin pagos periódicos. «De por vida» no se refiere a tu vida, sino al periodo durante el cual gestionamos y ofrecemos Braintoll como servicio. Si dejamos de ofrecer Braintoll de forma definitiva y completa, tu acceso a los límites más altos termina cuando se interrumpe el servicio; más allá de los plazos legales de garantía y de desistimiento, no tienes derecho a que el servicio continúe, a un sustituto ni a un reembolso proporcional del precio de compra.
Como algunas partes de Braintoll Pro, en especial la generación de tarjetas asistida por IA, nos suponen costes continuos de proveedores externos, los cambios en esas partes se rigen además por el apartado 9, que también se aplica a las compras de por vida.
9. Cambios en las funciones disponibles
Nos reservamos el derecho a ajustar las funciones de Braintoll y Braintoll Pro mientras la app esté en uso, en particular los límites de generación de tarjetas con IA y funciones adicionales concretas, cuando exista un motivo justificado, como:
- un cambio importante en lo que nos cobra un proveedor externo del que depende una función (por ejemplo, nuestro proveedor de IA);
- una necesidad técnica, requisitos legales o que un proveedor externo deje de ofrecer una interfaz de la que dependemos; o
- medidas contra el abuso.
Solo haremos un cambio así si no te supone ningún coste adicional, te lo comunicamos con claridad y con una antelación razonable, y es proporcionado al motivo que lo justifica. Si un cambio reduce de forma no insignificante tu acceso a las funciones principales de Braintoll Pro, puedes rescindir tu contrato de Braintoll Pro sin coste en un plazo de 30 días desde que te lo comuniquemos. En el caso de una compra de por vida ya pagada, si lo pides te reembolsaremos la parte proporcional, según una estimación razonable del periodo de uso restante. Los ajustes menores que no afecten de forma más que insignificante a tu uso no dan lugar a este derecho.
El contenido guardado localmente en tu dispositivo (carpetas, mazos, tarjetas e historial de repasos) no se ve afectado por este apartado y sigue disponible sean cuales sean las funciones de Braintoll Pro.
10. Derecho de desistimiento
Tienes derecho a desistir de una compra de Braintoll Pro en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento es de catorce días desde el día en que se celebró el contrato.
Para ejercer tu derecho de desistimiento, debes comunicarnos (Sebastian Sprafke, Olfersstraße 4, 48153 Münster, Alemania, support@braintoll.app) tu decisión de desistir mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). También puedes usar las opciones de cancelación y reembolso de Google Play o pedir un reembolso a Apple enreportaproblem.apple.com.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que envíes tu comunicación antes de que termine el plazo.
Consecuencias del desistimiento: si desistes de este contrato, te devolveremos todos los pagos que hayamos recibido de ti sin demoras indebidas y, a más tardar, en un plazo de catorce días desde el día en que recibamos tu comunicación de desistimiento.
Extinción anticipada del derecho de desistimiento: tu derecho de desistimiento se extingue antes de tiempo si hemos empezado a ejecutar el contrato, es decir, a desbloquear Braintoll Pro, después de que aceptaras expresamente, durante el proceso de compra de la tienda, que empezáramos antes de que terminase el plazo de desistimiento, y reconocieras que con ello pierdes tu derecho de desistimiento. Como Braintoll Pro normalmente se desbloquea justo después de la compra, este es el caso habitual.
11. Licencia y tu contenido
Sin perjuicio del apartado 14, te concedemos un derecho simple, intransferible y no sublicenciable a usar Braintoll con fines personales y no comerciales. Conservas todos los derechos sobre las tarjetas y el contenido que creas o subes tú; solo nos concedes los derechos necesarios para tratar ese contenido como nos lo pidas (por ejemplo, enviarlo a nuestro proveedor de IA para generar tarjetas; ver nuestra política de privacidad). Eres responsable de que el contenido que envías no infrinja los derechos de nadie ni sea ilícito.
12. Tus obligaciones
Te comprometes a no hacer un uso indebido de Braintoll, en particular a no intentar eludir técnicamente los límites de uso, a no consultar el servicio de forma automatizada (por ejemplo, mediante scripts) y a no enviar a la generación de tarjetas con IA contenido ilícito, que infrinja las políticas de uso de nuestro proveedor de IA o que vulnere los derechos de otras personas.
13. Disponibilidad y responsabilidad
Procuramos que Braintoll tenga una alta disponibilidad, sobre todo las funciones principales que se ejecutan localmente en tu dispositivo, pero no podemos garantizar la disponibilidad ininterrumpida de las funciones que dependen de proveedores externos (en particular, la generación de tarjetas con IA y la gestión de suscripciones de las tiendas). Respondemos sin límite en caso de dolo y negligencia grave, conforme a la legislación sobre responsabilidad por productos y por daños a la vida, la integridad física o la salud. En caso de negligencia leve, solo respondemos por el incumplimiento de una obligación contractual esencial, limitado al daño previsible en el momento de celebrar el contrato y típico de un contrato de este tipo. En lo demás, queda excluida la responsabilidad. Para las herramientas gratuitas en línea, se aplica además, y con prioridad, el apartado 14.
14. Herramientas gratuitas en línea del sitio web
(1) En braintoll.app ofrecemos herramientas y plantillas gratuitas en línea, actualmente el «Test de uso del teléfono», el creador de tarjetas y las plantillas de tarjetas para imprimir (PDF y Word). Son un extra gratuito y se pueden usar sin registrarse y sin usar la app. No existe derecho a que sigan disponibles, a funciones concretas ni a actualizaciones. Podemos cambiar o retirar las herramientas en cualquier momento.
(2) El test de uso del teléfono es una propuesta para reflexionar sobre cómo usas el teléfono. No es una prueba médica ni psicológica, no está validado científicamente y no pretende detectar, diagnosticar, tratar, aliviar ni prevenir ninguna enfermedad o trastorno. Las zonas que muestra son una agrupación aproximada propia de Braintoll y no constituyen ni un diagnóstico ni una evaluación. No sustituye el consejo de un médico ni de ningún otro profesional. Tus respuestas se procesan solo en tu navegador y ni se guardan ni se nos envían.
(3) Puedes descargar las plantillas gratis, imprimirlas tantas veces como quieras y usarlas con fines privados, educativos y profesionales, también en clase. No puedes venderlas como producto propio ni ofrecerlas para descargar en otros sitios web o plataformas. Sí puedes enlazarlas. Todos los derechos sobre las plantillas siguen siendo nuestros. Esto no se aplica a los PDF que crees con tu propio contenido en el creador de tarjetas, que puedes usar libremente. Eres responsable de los derechos sobre cualquier contenido que escribas o pegues ahí.
(4) Las herramientas y plantillas se ofrecen sin garantía. En particular, no garantizamos que las tarjetas impresas salgan a tamaño real en todas las impresoras ni que se vean igual en todos los procesadores de texto. Por esta oferta gratuita solo respondemos en caso de dolo y negligencia grave, de defectos ocultados de forma fraudulenta, conforme a la legislación sobre responsabilidad por productos y por daños a la vida, la integridad física o la salud. Queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.
(5) Las afirmaciones del test de uso del teléfono están adaptadas de Kwon, M. et al. (2013), PLOS ONE 8(12): e83558, con licencia CC BY 4.0, y traducidas para las versiones alemana y española. Los autores no tienen relación con Braintoll. Microsoft Word, Google Docs, Apple Pages y LibreOffice son marcas de sus respectivos titulares y solo se mencionan para describir la compatibilidad.
15. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos, por ejemplo cuando cambien nuestras funciones o el marco legal. Te avisaremos de los cambios importantes con una antelación razonable (por ejemplo, mediante un aviso en la app o por correo electrónico, si tenemos forma de contactarte). Si no estás de acuerdo con un cambio importante, puedes cancelar sin coste una suscripción vigente antes de que entre en vigor; si sigues usando Braintoll Pro después, se entiende que lo aceptas.
16. Legislación aplicable
Estos Términos se rigen por el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Si eres consumidor y resides habitualmente en otro Estado miembro de la UE, las disposiciones imperativas de protección del consumidor de ese Estado no se ven afectadas por esta elección de ley.
17. Resolución de conflictos
La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea (RLL): https://ec.europa.eu/consumers/odr/. No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de conflictos ante una junta arbitral de consumo.
18. Contacto
Puedes enviar tus preguntas sobre estos Términos a support@braintoll.app.
