Aller au contenu
Braintoll

Le système de Leitner : comment fonctionne la méthode de la boîte à fiches

Par l’équipe Braintoll · · 9 min de lecture

La réponse courte

Le système de Leitner est une façon de réviser des flashcards avec une boîte divisée en compartiments, en général cinq. Les cartes nouvelles commencent dans la boîte 1. Une carte réussie monte d’une boîte, une carte ratée retourne dans la boîte 1. La boîte 1 se révise chaque jour et chaque boîte suivante moins souvent : les cartes difficiles reviennent souvent et les faciles rarement. Sebastian Leitner a décrit la méthode en 1972. Les applications de flashcards reprennent la même idée, mais planifient chaque carte séparément.

Illustration : une boîte à fiches en bois divisée en compartiments, avec une fiche vierge posée devant
Sur cette page

Le système de Leitner répond à une question simple : quelles flashcards dois-je réviser aujourd’hui ? Au lieu de passer tout le paquet à chaque fois, tu ranges les cartes dans des boîtes selon ta maîtrise. Les cartes que tu rates sans cesse reviennent chaque jour. Celles que tu connais reviennent de moins en moins.

Il ne te faut qu’une boîte, quelques intercalaires et tes cartes. Ce guide explique les règles, te donne un calendrier de révision à copier et montre où une boîte en papier atteint ses limites.

D’où vient le système de Leitner

La méthode porte le nom de Sebastian Leitner (1919–1989), journaliste et vulgarisateur scientifique né à Salzbourg. Il l’a décrite en 1972 dans son livre So lernt man lernen (« Comment apprendre à apprendre »), qui a connu de nombreuses éditions en allemand.

Sa boîte d’origine ne fonctionnait pas avec un calendrier. Les compartiments étaient de plus en plus profonds de l’avant vers l’arrière, d’après la plupart des sources de 1, 2, 5, 8 et 14 cm, et on travaillait un compartiment quand il était plein. Le petit compartiment de devant se remplissait vite : on le révisait donc souvent. Le grand compartiment du fond mettait des semaines à se remplir. La plupart des gens utilisent aujourd’hui un calendrier fixe, mais le principe n’a pas changé.

Comment fonctionne le système de Leitner

Les règles tiennent sur une fiche :

  1. Les cartes nouvelles vont dans la boîte 1.
  2. Réponds avant de retourner la carte. Dis ou écris d’abord la réponse.
  3. Bonne réponse : la carte monte d’une boîte. De la boîte 1 à la 2, de la 2 à la 3, et ainsi de suite.
  4. Mauvaise réponse : la carte retourne dans la boîte 1. Quelle que soit la boîte où elle se trouvait.
  5. Les boîtes du bas reviennent plus souvent. La boîte 1 chaque jour, les suivantes à des intervalles de plus en plus longs.

Deux idées issues de la recherche sur l’apprentissage y sont intégrées. Répondre de mémoire, c’est du rappel actif, qui marche bien mieux que relire. Et les écarts croissants entre les révisions, c’est de la répétition espacée : chaque fois que tu te souviens d’une carte, tu attends plus longtemps avant de la revoir. Dans une grande revue de techniques d’étude de 2013, John Dunlosky et ses collègues ont jugé ces deux-là, les tests de pratique et l’étalement dans le temps, comme les plus efficaces.

La boîte de Leitner ne semble pas avoir été comparée à d’autres méthodes dans une étude contrôlée. Sa force est de transformer ces deux principes bien étudiés en quelque chose que tu peux faire avec du papier.

Un calendrier de révision pour cinq boîtes

Il n’existe pas de calendrier officiel unique. En voici un courant et facile à suivre :

Boîte Révision Ce qu’elle contient
1 Chaque jour Les cartes nouvelles et celles que tu viens de rater
2 Tous les 2 jours Les cartes réussies une fois
3 Tous les 4 jours Les cartes réussies deux fois de suite
4 Une fois par semaine Les cartes réussies trois fois de suite
5 Toutes les 2 semaines Les cartes réussies quatre fois de suite

Une carte que tu réussis dans la boîte 5 est considérée comme apprise. Tu peux la sortir de la boîte ou la mettre dans une boîte d’archives que tu repasses une fois avant l’examen.

Le plus difficile sur papier est de suivre quelles boîtes sont dues. Une astuce simple : une note adhésive sur chaque intercalaire avec la date de sa prochaine révision. Quand tu as passé une boîte, barre la date et écris la suivante.

Comment fabriquer ta propre boîte de Leitner

Tu n’as rien de spécial à acheter :

  • Une boîte : n’importe quelle boîte à fiches ou boîte à chaussures qui tient des fiches debout. Une boîte à fiches toute faite à cinq compartiments convient aussi.
  • Quatre intercalaires : découpés dans du carton, un peu plus hauts que les cartes, pour diviser la boîte en cinq compartiments. Numérote-les de 1 à 5 de l’avant vers l’arrière.
  • Des fiches : des cartes A7 ou 3 × 5 pouces ont une bonne taille. Tu peux aussi imprimer nos modèles de flashcards ou transformer une liste de mots en cartes à imprimer avec le générateur de flashcards.
  • Un stylo et des notes adhésives pour les dates de révision.

Une séance ressemble alors à ceci :

  1. Regarde quelles boîtes sont dues aujourd’hui.
  2. Commence par la boîte due la plus haute et descends jusqu’à la boîte 1. Ainsi, aucune carte ne monte de deux boîtes en un jour.
  3. Prends une carte, réponds-y à voix haute ou sur papier, puis retourne-la.
  4. Fais monter la carte d’une boîte ou renvoie-la à la boîte 1.
  5. Enfin, ajoute quelques cartes nouvelles dans la boîte 1.

La façon d’écrire les cartes compte autant que celle de les réviser. Un fait par carte et des réponses courtes permettent bien plus facilement de dire honnêtement si tu savais. Notre guide sur comment créer des flashcards passe en revue les règles avec des exemples.

Erreurs courantes

Trop de cartes nouvelles. Chaque carte nouvelle revient demain dans la boîte 1, deux jours plus tard dans la boîte 2, et ainsi de suite. Si tu ajoutes 60 cartes par jour, la boîte grossit plus vite que tu ne peux la réviser. Dans la boîte d’origine de Leitner, le petit compartiment de devant fixait une limite naturelle. De dix à vingt cartes nouvelles par jour est un bon début.

Compter un « presque » comme juste. Si tu as eu besoin d’un indice ou n’as su qu’à moitié, la carte retourne dans la boîte 1. La faire monter quand même fait plaisir un jour et te coûte à l’examen.

Sauter des jours. Les révisions manquées s’empilent dans les boîtes 1 et 2. Si tu prends du retard, révise les cartes dues avant d’en ajouter de nouvelles.

Jeter trop tôt les cartes apprises. Dans des expériences de Nate Kornell et Robert Bjork, les étudiants autorisés à écarter les cartes qu’ils pensaient connaître apprenaient un peu moins que ceux qui continuaient à les passer toutes. C’est une raison de garder les cartes de la boîte 5 dans une archive plutôt que de les jeter.

Variantes

La version à cinq boîtes n’est pas la seule :

  • Reculer d’une boîte au lieu de revenir à la 1. Certains ne font reculer une carte ratée que d’une boîte. C’est plus doux et évite qu’une carte presque sue reparte de zéro, mais les cartes difficiles reviennent moins.
  • Plus de boîtes. Sept boîtes, par exemple, allongent les intervalles pour un apprentissage à long terme. Trois suffisent si l’examen est dans deux semaines.
  • Des séances au lieu de jours. À la place de dates, tu numérotes tes séances d’étude et tu révises chaque boîte lors de certaines séances. Cela marche si tu n’étudies pas tous les jours.

Boîte de Leitner ou application de flashcards ?

Le système de Leitner traite de la même façon toutes les cartes d’une boîte : une carte dont tu t’es à peine souvenu et une carte que tu connaissais instantanément montent pareil. Les applications de flashcards vont un cran plus loin.

En 1987, le chercheur polonais Piotr Woźniak a écrit l’un des premiers programmes informatiques de répétition espacée, SuperMemo, avec un algorithme appelé SM-2. Il donne à chaque carte son propre calendrier : après la première bonne réponse, elle revient au bout d’un jour, puis de six jours, et ensuite chaque écart est multiplié par un facteur qui dépend de la facilité de la carte pour toi. Au lieu de juste ou faux, tu notes à quel point tu connaissais chaque réponse, dans Anki par exemple en Encore, Difficile, Bien ou Facile. Anki propose toujours un algorithme fondé sur SM-2, à côté du plus récent FSRS.

Duolingo montre à quel point cela peut changer les choses. Quand l’application a été lancée en 2012, elle utilisait une version du système de Leitner pour estimer ta maîtrise de chaque mot. En 2016, Burr Settles et Brendan Meeder ont présenté un modèle entraîné sur environ 13 millions de traces d’apprentissage d’utilisateurs de Duolingo. Il prédisait si quelqu’un se souviendrait d’un mot avec presque moitié moins d’erreurs que la méthode de Leitner.

Boîte de Leitner sur papier Application de flashcards
Calendrier Un calendrier par boîte Un calendrier par carte
Notation Juste ou faux En général quatre niveaux
Suivi Tu vérifies les dates L’application montre ce qui est dû
Coût Une boîte et des fiches Souvent gratuit, certaines payantes
Écrire les cartes À la main, ce qui aide à retenir Saisie, import ou IA
Écran Aucun nécessaire Téléphone ou ordinateur

Une boîte en papier est un bon choix si tu aimes écrire à la main, veux étudier sans écran ou n’as besoin que de quelques centaines de cartes. Avec une grande quantité de matière ou plusieurs matières à la fois, une application t’épargne la comptabilité. Et tu peux utiliser les deux : écris les cartes à la main, puis tape dans une application celles que tu rates sans cesse.

Le système de Leitner convient-il au vocabulaire ?

Oui, il a été conçu pour cela. Le vocabulaire se prête bien aux cartes, il y a beaucoup de petits éléments et il faut les garder longtemps. Pour une langue nouvelle, commence par les mots que tu rencontreras le plus souvent ; si tu étudies l’anglais, notre test de vocabulaire anglais te dit lesquels des plus fréquents te manquent. Notre guide sur comment mémoriser du vocabulaire propose d’autres méthodes qui marchent avec la boîte.

Une boîte de Leitner qui vient à toi

Une boîte de Leitner ne marche que si tu la sors. Beaucoup de gens prennent leur téléphone bien plus souvent que leur boîte à fiches.

Braintoll place tes flashcards devant les applications qui te distraient, comme Instagram ou TikTok. Quand tu en ouvres une, quelques cartes passent d’abord. Tu réponds, tu te notes Encore, Difficile, Bien ou Facile, et l’application s’ouvre. Derrière, l’algorithme SM-2 gère un plan distinct pour chaque carte : celles qui te posent problème reviennent donc plus tôt, comme dans la boîte 1.

Tu peux saisir tes cartes, importer un paquet Anki, partir d’un paquet prêt à l’emploi ou laisser l’IA faire des cartes à partir de tes notes. Et si tu préfères poser le téléphone, il y a Je garde mon attention. Braintoll est gratuit pour une application, sur Android et iPhone.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le système de Leitner ?

Le système de Leitner est une méthode pour réviser des flashcards avec une boîte divisée en compartiments. Une carte que tu connais monte d’un compartiment et se révise moins souvent. Une carte que tu rates retourne au premier compartiment, que tu révises chaque jour. Il a été décrit par Sebastian Leitner en 1972.

Combien de boîtes comporte le système de Leitner ?

Cinq est le plus courant, et c’est ce qu’avait la boîte d’origine de Leitner. Trois boîtes suffisent pour une courte période d’examens, et certains en utilisent sept pour un apprentissage à long terme.

À quelle fréquence faut-il réviser chaque boîte ?

Un calendrier courant : boîte 1 chaque jour, boîte 2 tous les 2 jours, boîte 3 tous les 4 jours, boîte 4 une fois par semaine et boîte 5 toutes les 2 semaines. Les écarts exacts comptent moins que réviser régulièrement et renvoyer les cartes ratées.

Le système de Leitner est-il meilleur qu’Anki ?

Anki utilise la même idée, mais planifie chaque carte séparément et te laisse noter tes réponses sur quatre niveaux, ce qui rend le calendrier plus précis. Une boîte de Leitner sur papier a l’avantage que tu écris les cartes à la main et peux étudier sans écran. Lequel est meilleur dépend de la quantité de matière et de ta façon d’étudier.

Le système de Leitner marche-t-il ?

Il combine deux des techniques d’étude les mieux étudiées : te tester et étaler les révisions dans le temps. La boîte elle-même a été peu testée dans des études contrôlées, mais les principes qui la sous-tendent l’ont été, de nombreuses fois.

Braintoll n’est affilié ni à Anki, ni à SuperMemo, ni à Duolingo, ni à Instagram, ni à TikTok.

Fais compter ton prochain scroll.

Braintoll place quelques flashcards entre toi et les applications qui dévorent ton attention, pour que chaque ouverture réflexe t’apprenne quelque chose.